首頁 > 繪本 (0-100歲) > 韓風精選繪本

나의 작은 베란다 정원

我的陽臺小花園

書籍編號：　AKS906

賣場編號：　002334

作者：　鄭熙嬅 정희화

繪者：　鄭多惠 정다혜

譯者：　葉雨純

頁數：　48頁

適讀年齡:　5〜8歲親子共讀；9歲以上自己閱讀

出版日期:　2026年３月1日初版

ISBN:　978-626-7772-64-5

開本:　25.1×21cm

裝訂:　精裝

建議售價:　~~$ 380~~

網購價： $380

加入追蹤清單

購買數量

內容簡介

★韓國繪本出版社協會繪本徵選得獎作品★
★隨書附贈「剪紙DIY陽臺小花園」，為日常添一抹綠意風景★

「植物寶貝們，早安！」
認識四季花卉、準備種植工具、體驗花草手作……
一起在小小的陽臺上，種下四季的魔法吧！

四季陽臺植物｜蔬菜料理｜花束製作｜乾燥壓花
種植工具｜澆水｜修剪｜換盆｜天然肥料｜蟲害防治

　　這是一本從日常出發的園藝生活繪本，邀請讀者在家中的小陽臺，親手打造屬於自己的綠意角落。從一盆植物開始，學習觀察四季的變化、照顧生命的節奏，也為忙碌的生活留下一段安靜而溫柔的時光。親切易懂的文字搭配細膩療癒的插畫，並以清楚循序的步驟引導，讓園藝不再遙不可及，而成為可以安心實踐的生活風景。

❝翻開繪本，為日常建一座療癒花園。❞

　　在照顧植物的過程中，學會慢下來、學會等待，也重新與自己的生活對話。書中從四季植物的認識，到種植、料理、壓花等生活應用，陪伴讀者在城市裡建立屬於自己的綠意節奏。溫柔細膩的圖畫與愉快的閱讀氛圍，讓翻書本身成為一段療癒的獨處時光，為日常添上一點從容與質感。

❝撒下種子，培養與自然連結的感受力。❞

　　書中以清楚好上手的方式介紹園藝入門知識，從工具準備、澆水、修剪到照顧植物的關鍵技巧，讓大人與孩子都能安心動手。透過觀察植物生長、一起討論與實作，閱讀自然延伸為親子共享的日常時光，在生活裡培養觀察力、耐心，以及對自然的感受。

❝姐妹攜手，讓愛上植物的魔法躍然紙上。❞

　　本書作繪者是一對親姐妹。某天，妹妹鄭多惠望著姐姐鄭熙嬅穿梭在花園裡的背影，彷彿在施展魔法一般，讓她萌生了將這個場景畫下來的衝動——陽光灑進陽臺，各式各樣的植物圍繞著戴著帽子的姐姐，彷彿正進行著一場溫柔對話。這幅畫面成為了這本書的第一幅插圖，也是姐妹倆踏上創作之路的起點。
　　鄭熙嬅熱衷園藝多年，曾因取得資格而得以到世界各地蒐集種子，帶回家培育種植。她對園藝的熱情深深感染了長期為美國迪士尼繪製作品的鄭多惠，兩人攜手合力，完成了共同創作的第一本繪本。這部凝聚了姐妹情誼與對自然熱愛的作品，在韓國繪本出版社協會繪本徵選中脫穎而出，贏得了評審的肯定。

【本書關鍵字】

園藝、室內植物、盆栽、四季植物、自然觀察、自然實作、園藝入門、蔬菜種植、壓花、親子共作、質感生活、療癒日常、生活風格

【本書資訊】

無注音
適讀年齡：5〜8歲親子共讀；9歲以上自己閱讀

【本書特色】

1. 園藝知識融入生活，實作親切不艱深
　　將園藝入門知識轉化為貼近日常的操作步驟，從工具選擇、澆水方式、換盆與修剪到生活運用，無論是第一次嘗試種植的新手，或想為生活添一點綠意的人，都能沒有壓力的踏出第一步，開始享受動手帶來的成就感。

2. 以四季為引，打開認識植物的第一扇門
　　書中先以春、夏、秋、冬介紹適合在陽臺栽種的植物，幫助讀者建立基本的季節概念與觀察方向，再循序漸進建立關於植物的各種知識；並提醒不同地區在氣候與季節感受上的差異，引導讀者依條件彈性觀察與調整。

3. 從一盆植物開始，感受親近自然的療癒日常
　　以陽臺這個貼近日常的空間為起點，親切的文字搭配溫柔細膩的插畫風格，營造愉快而溫暖的閱讀氛圍，引導讀者在照顧植物的過程中學習觀察、等待與陪伴，打造屬於自己的療癒時光。

4. 隨書附贈「剪紙DIY陽臺小花園」，讓想像在桌上成形
　　隨書附贈可親手製作的「陽臺小花園」，邀請讀者將書頁中的綠意化為立體的裝飾小物。無論是親子共作，或一個人的靜心時光，都能讓閱讀自然延伸到生活之中，為日常角落添上一抹可愛小風景。

作者簡介

鄭熙嬅
　　韓國作家。
　　如何將三斗珍珠串成寶物？*繞了世界一圈尋找方法，沒想到在最近的地方遇見一直等在那裡的答案。現在的我一面種植物、一面寫文章。喜歡發掘未知的美好，並將其融入平凡的日常化為文字，於是有了這本《我的陽臺小花園》。
　　*韓國俗語，字面意思是珠玉三斗（1斗＝6.9公斤）也要串起來才能成為寶物，含義類似「玉不琢不成器」。

繪者簡介

鄭多惠
　　韓國畫家。
　　小時候的願望是成為魔法師，長大後與現實妥協，以圖畫人的身分過日子。夢想是跟隨心中栩栩如生的夢境，創作出神祕十足、耀眼奪目、讓人心動的作品。一路不斷追尋「美好」、「真實」以及「一起」，至今找到的答案都畫在《我的陽臺小花園》書中。

譯者簡介

葉雨純
　　喜歡沉浸在不同國界的文字中，轉換字裡行間的溫度。
　　喜歡繪本，喜歡共讀，喜歡透過孩子的視角發掘書中未知的美好。
　　譯有《我是零分麵包！》（小魯文化出版）。

審訂者簡介

沈瑞琳
　　綠色療癒力學院院長，留日景觀設計師及東西洋花藝設計教授。APATH亞太區園藝治療協會園藝治療教授（HTM），臺灣園藝福祉推廣協會副理事長、INFOM國際自然森林醫學會臺北支部副支部長。長年致力於推廣園藝治療、綠色照顧、食農教育與森林療癒，是臺灣園藝治療領域的重要推手。

內文試閱

早晨的陽臺灑滿了陽光。
澆點沁涼的水，
跟過了一晚又長大一些的植物說聲早安。

「植物寶貝們，早安！」

陽臺可以種些植物？

只要有陽臺，就算沒有院子和花園，也能享受種植物的樂趣。

相較於露地，陽臺受天氣冷熱的影響較小，植物的選擇一樣多元。

一起來看看適合種在陽臺的植物有哪些吧？

陽臺花園布置——種植室內植物所需物品

序/導讀

審訂者的小叮嚀

沈瑞琳／綠色療癒力學院院長
　　韓國位處東北亞，四季分明、溫差大，冬天平地低溫可達零下。臺灣則位於東亞，雖然和韓國經緯度差異不大，但兩地只有夏季氣溫相近，臺灣的冬天則大致對應到韓國的春天。因此，本書所介紹的春夏秋冬陽臺植物，在季節分類上和臺灣有些差異。此外，書中部分內容，如病蟲害防治方法，也根據臺灣在地條件進行了微調。
　　雖然在植物的選擇上不盡相同，但大人可以陪著孩子一起找找，書中哪些是臺灣沒有的植物？哪些植物在韓國和臺灣的開花季節不一樣？又有哪些植物在氣溫差異這麼大的兩個國家，卻都很常見呢？與孩子一同展開探索、發現問題、尋找答案，正是親子共學的美好歷程。
　　在作者的引導下，相信您們已經開始有親子共創「陽臺小花園」的想法了吧？開始之前，記得先評估自家陽臺的光源條件及空氣流通度，再搭配適合的植物，才能養出頭好壯壯的蔬菜、花卉或果樹。小朋友們，請張大閃亮亮的眼睛、打開所有感官，用心體驗並享受陽臺帶來的四季魔法吧！

陽臺可以種哪些植物？
陽臺的春天
陽臺的夏天
陽臺的秋天與冬天

陽臺的植物可以用來做什麼？
用自己種的蔬菜做料理
善用陽臺的花——傳遞心意的禮物．室內裝飾和空氣淨化．製作花束的方法
漂亮的乾燥壓花——製作壓花卡片．製作信封封蠟

陽臺花園布置
種植室內植物所需物品——常用的基本物品．有了會更方便的工具
親自動手種植物！
要如何澆水？
修剪枯葉和枝條
植物換盆——什麼時候該換盆？要用哪一種花盆？換盆的方法
製作植物專屬的天然肥料——蛋殼．橘子果皮．雨水．製作天然堆肥箱

我的植物我來守護
保護植物遠離暑氣——遮陽．細心澆水．注意通風
保護植物遠離蟲害——小心「新來的」土和根．隔絕窗外的害蟲．病蟲害防治