首頁 > 繪本 (0-100歲) > 小魯藝術繪本

小鳥一兩隻──馬蒂斯的故事

書籍編號：　AAP002

賣場編號：　000666

作者：　碧秋‧勒‧鐸

譯者：　宋珮

頁數：　40

適讀年齡:　4 ~6 歲親子共讀 6 歲以上自己閱讀

出版日期:　2011年5月1日初版

ISBN:　978-986-211-224-3

開本:　菊六開(25.2×27.8cm)

裝訂:　精裝

建議售價:　~~$ 290~~

網購價： $290

加入追蹤清單

購買數量

內容簡介

　　本書是以馬蒂斯在法國尼斯的創作為主題，用詩一般的文字和色彩豐富的圖畫描繪尼斯迷人的景緻，並在其間穿插介紹馬蒂斯的作品和其藝術風格。隨著故事進行，文圖巧妙的串聯起馬蒂斯第一段尼斯時期的室內景緻、戶外風景、壁畫的舞者主題、華麗的仕女、人體雕塑和晚期的剪紙畫。

由於作者對馬蒂斯的作品有深刻的認識，因此書裡的圖畫都經過特別設計，可以對應馬蒂斯真實的作品，有些畫面甚至是集結了兩三張作品組合而成。這本圖畫書的確傳達出了馬蒂斯作品的魅力：由模仿自然散放出生命力量，由極大的愛散發出溫暖與真誠。

內容試閱

亨利·馬蒂斯回尼斯過冬。
這裡，燦爛的陽光溫暖了萬物。
他望著大海、棕櫚樹和太陽，
新鮮的就像是第一次相遇。

他說：「我很有信心，
因為我所做的，就是我心裡所想的。」

作者簡介

碧秋‧勒‧鐸
　　生於法國蔚藍海岸的聖拉菲爾，現在定居於紐約的薩格港，是兒童圖畫書的作家，也是插畫家。她的作品《唱一首新歌：詩篇之書》(Sing a New Song: A Book of Psalms)(Eerdmans)、《上帝的小種籽：寓言之書》(God’s Little Seeds: A Book of Parables)(Eerdmans)、《藍色的蝴蝶：克勞德‧莫內的故事》(A Blue Butterfly: A Story about Claude Monet)(Doubleday)得到極高的讚譽。

　　碧秋對馬蒂斯的興趣來自她的父親，因為父親是最早帶她接觸馬蒂斯藝術的人。她曾寫到：「對我來說，馬蒂斯好像家人一樣熟悉，他的作品和我的童年永遠聯繫在一起。」

譯者簡介

宋珮

　　加州大學聖塔芭芭拉分校藝術史碩士。現為中原大學人育學院藝術史、藝術欣賞課程兼任講師。試著運用圖畫書中的圖畫，引人認識藝術作品及藝術家，進而享受藝術中蘊藏的豐富心靈世界。

序/導讀

導讀

頌讚生命的藝術家

文／藝術工作者　宋珮

法國畫家馬蒂斯的畫以愉悅的生活場景、豐富的色彩、微妙的光線、簡潔有力的線條著稱。他曾到過許多地方，發現不同地區的光線品質會影響色彩的樣貌，而南法地中海沿岸的尼斯是他經常逗留、創作的地方，他說這裡的光線似銀，透徹明淨，尤其是一月，因此常在這裡過冬。藝術史家把1917年到1930年定為馬蒂斯的第一段尼斯時期，這段時間他畫了許多室內場景與人物，陽光滿室，色彩亮麗，還有許多鮮豔的裝飾圖案，就像是充滿異國情調的溫室。之後他去大溪地和美國旅行，並在美國接受委託製作一幅大型壁畫，1931年，為了設計壁畫，他又回到尼斯，租下一間大車庫做為畫室，並決定以舞者為主題，他開始運用色紙剪貼，經營壁畫的構圖。從1940年後，剪貼畫成為他持續探索的表現手法，直到1954年過世為止，這段時間他經常住在尼斯的旅館裡。

這本圖畫書是以馬蒂斯在尼斯的創作為主題，作者用詩一般的文字和色彩豐富的圖畫描繪尼斯迷人的景緻，並且在其間穿插介紹馬蒂斯的作品和他的藝術風格。隨著故事進行，文圖巧妙的串聯起馬蒂斯第一段尼斯時期的室內景緻、戶外風景、壁畫的舞者主題、華麗的仕女、人體雕塑和晚期的剪紙畫。文字經過精心編排，雖精簡如詩，卻有穿針引線的效果，讓讀者了解陽光對馬蒂斯繪畫的影響，不僅影響他的用色，也傳達出他愉悅的創作心情。馬蒂斯不僅使用鮮豔的顏色，用起黑色來也獨具特色，線條、色彩、光影形成了音樂，在他的圖畫裡迴盪起舞。此外，整本書的版面刻意安排了許多留白空間，在視覺上給予讀者舒暢的感受，就像畫裡的空氣與陽光一樣。

由於作者對馬蒂斯的作品有深刻的認識，因此書裡的圖畫都經過特別設計，可以對應馬蒂斯真實的作品，例如1917-18年的畫作〈有小提琴的房間〉和1918年的〈窗邊的小提琴手〉、1925年的雕塑〈躺臥的人體〉、1939年的〈音樂〉，以及用剪紙和線條畫為文斯的玫瑰教堂所做的設計等等，都在這本書裡找得到相仿的主題和構圖，有些畫面甚至是集結了兩三張作品組合而成，而桌椅、圖案、靜物、小提琴、吉他、窗戶、欄杆、植物、小貓這些馬蒂斯畫中的熟悉元素也一再出現，營造出舒服的室內空間。

馬蒂斯曾說：「有人說藝術是模仿自然……有創意的人把自然的生命融入藝術中。因此藝術作品才會像大自然一樣豐盛，擁有懾人的力量、燦爛的美麗。要達到這樣的效果，必須要有極大的愛，這愛大到足以承受追求真實所需要的忍耐，足以散發溫暖，足以接納隨著作品誕生所面臨的深度解析。」而這本圖畫書的確傳達出了馬蒂斯作品的魅力：由模仿自然散放出生命力量，由極大的愛散發出溫暖與真誠。