讀英文，看人生

‧ 提供一般讀者賞析及學習。

‧ 可以當成英文課程的指定讀物或輔助教材。

‧ 讀英文，不只是學習一種實用的語文，更是展開一種精神飛翔，去看一個個不一樣的人生。

　　有一句話說：「美是一種永恆的喜悅。」（Beauty is an everlasting joy.）文字之美也是一樣，有心就看得到。而書的世界中更是存在著許許多多的喜悅，等待著我們去挖掘。願有智慧的你也能從這些簡鍊的文字中挖掘到一點常識、一些啟示，以及滿心的感動和喜悅。
－－楊國明（揚歌）　

楊國明

   　英文教了二十年，隨時保持每個月訂購十本左右的英文雜誌，自己進修，享受閱讀的樂趣，看到好文章 ，也跟學生共享。
 

    　即使平淡無奇的一篇文章，常常會突然冒出一句深得我心的佳句，像極了漫步在荒徑蔓草之中，路邊乍現一朵不知名小花時的那種驚豔，也好像「山窮水盡疑無路，柳暗花明又一村」裡頭的情境一樣，心裡面立刻湧現無限的感動和喜悅。這時候，我就會迫不及待地把這些美麗的句子寫下來，以永遠保存那種感動和喜悅，免得它們遺失在我的漫不經心當中。
 

    　我常常認為，帶來喜悅的一句話，其實都蘊藏著無限的智慧，有心者可以從中擷取生活的哲理或探討生命的意義。即使沒有那麼偉大，至少也可以讓我們藉以體驗生存的甘苦，回味成長的經驗。這本書就是我跟這些句子在相逢中產生共鳴，於我心有戚戚焉的情況下誕生的。

    　其實，與其說自己教英文二十年，不如說是教大孩子做人做事來得比教英文多。所以寫這本書的方式和心情，就好像在上課一樣：書中的英文供大家參考，宛如我補充的內容一樣。而那一篇篇的文章就像是我在跟學生閒聊，有時站在青少年朋友的立場，有時又換成父母的角色。這種角色的變換來自於我也曾經當過青少年，而如今也已經為人父母。不過不管角色如何轉變，我只是想把我從句子中所得到的一點智慧，說出來跟大家分享。當然你也可以完全不理會我的心得，以自己的生活體驗來做詮釋，從句子中得到屬於你自己的智慧，享受其中所傳達的真、善、美。最少最少，你一定可以學到一些還算不錯的英文句子。
 

    　感謝老婆幫我校對英文句子的翻譯和修正，如果譯得不妥，一定是我固執己見，沒有採納她的美意。感謝國三的女兒在課業繁忙的生活中，被迫先睹為快，而且每看完一篇，都很體諒卻又不失真誠地對我說：「嗯，很好。」讓她老爸獲得很大的鼓勵。感謝國小五年級的兒子，看得似懂非懂之後，滿面笑容地答應我，等他學會英文，一定會好好地拜讀他老爸的「大作」。更感謝小魯文化總編輯沙永玲小姐給了我這個創作的靈感，以及主編陳思婷的不斷督促，讓這本書能順利地完成。

    　有一句話說：「美是一種永恆的喜悅。」（Beauty is an everlasting joy.）文字之美也是一樣，有心就看得到。而書的世界中更是存在著許許多多的喜悅，等待著我們去挖掘。願有智慧的你也能從這些簡鍊的文字中挖掘到一點常識、一些啟示，以及滿心的感動和喜悅。