【中英雙語對照】麥基先生錯過巴士的那一天

書籍編號：　AHL012

賣場編號：　001757

作者：　菲立普‧史戴

繪者：　艾琳‧史戴

譯者：　劉清彥

頁數：　58頁

適讀年齡:　2～6歲親子共讀；7歲以上自己閱讀

出版日期:　2022年3月

ISBN:　978-626-7043-78-3

開本:　菊8開（23.5*21.5cm）

裝訂:　精裝

建議售價:　~~$ 400~~

網購價： $400

加入追蹤清單

購買數量

內容簡介

中英雙語對照療癒繪本
凱迪克金牌獎作品《麥基先生請假的那一天》睽違十年全新續作
麥基先生和他的動物好朋友們暖心重聚

　　麥基先生是一位認真、體貼又準時的動物管理員，他和動物園裡的動物們都是好朋友。有一天，麥基先生為了給動物們一個驚喜，興奮地整夜沒睡，結果隔天，他在早餐桌上打瞌睡，竟然錯過了巴士！可憐的麥基先生在趕往動物園的路上，不只忘記帶包包，還弄丟了心愛的帽子。他好不容易趕到動物園，卻也累壞了，在工作時睡著了！現在他沒辦法給動物朋友們一個驚喜，除非……朋友們都能幫助他！

　　麥基先生與動物好朋友們的真摯友情因雙方都為彼此著想而更加緊密。他們之間溫暖的愛與關懷，從書中滿溢而出，緩緩的流進讀者的心裡。以中英雙語對照，讓讀者可以同步閱讀作者的原文，體會故事的溫暖，知曉何謂真誠的友情。
　　
　　繪者以木版畫拓印出色彩柔和的色塊，作為角色與背景的輪廓，再以鉛筆描繪細部使麥基先生及動物們極為表情生動可愛。暖黃色調的房間牆壁和古色古香的傢俱，搭配溫暖的文字和幽默的細節插圖，讓大小讀者重回第一集溫馨的氛圍，感受故事傳達的暖意與愛意。

【本書關鍵字】

凱迪克金牌獎續作、書目療法、中英雙語對照、動物園、友情、陪伴、療癒繪本、巴士、郊遊

【本書資料】

無注音
中英雙語對照
適讀年齡：2～6歲親子共讀；7歲以上自己閱讀

【本書特色】

1. 中英雙語對照
本書為中英雙語對照繪本，讓孩子增進英文能力的同時，以原文閱讀故事，感受作者所想傳遞的訊息，體會麥基先生與動物們之間的情感。
2. 以真摯的友情療癒你我的心
麥基先生以真心對待動物，為朋友們準備驚喜。在他累到睡著時，動物們也回過頭來關心、幫助他。
3. 獨特的版畫拓印，搭配簡潔柔和的色調和可愛細節插畫
本書以獨特的木版畫拓印出色彩柔和的色塊，搭配簡潔的底色和可愛細節插畫，讓讀者感受到溫暖的氣息。麥基先生和動物們各有不同的相處模式，都讓人會心一笑。

作者簡介

菲立普．史戴 Philip C. Stead
　美國童書作家兼插畫家，畢業於美國密西根大學藝術設計學院，畢業後曾在紐約布魯克林兒童博物館工作。他第一本給兒童的圖畫書《吐司上的奶油鮪魚和豆子》，受到美國《柯克斯書評》、美國《學校圖書館期刊》等好評推薦。他和妻子艾琳．史戴合作的繪本有《獻給月亮先生的音樂》、《麥基先生請假的那一天》（皆為小魯文化出版）。

繪者簡介

艾琳．史戴 Erin E. Stead
　美國童書插畫家，畢業於美國馬里蘭藝術學院，後又到紐約視覺藝術學院深造，曾在哈潑柯林斯出版社童書部（HarperCollins Children's Books）擔任創意總監助理。擅長以木版拓印及鉛筆進行創作。她的繪畫作品《然後，春天就來了》曾獲得2012 年美國波士頓環球報號角書獎。

譯者簡介

劉清彥
　很會追公車，卻偶爾會出現搭錯車的窘境。從小對動物園有很深的依戀，所以長大後當了一小段時間跑動物園新聞的記者。
　和小朋友說了三十多年故事，目前除了為他們翻譯和創作童書，也在電視主持兩個兒童閱讀節目。

內文試閱

麥基先生興奮得睡不著。
漫長的一整夜，他都清醒的躺在枕頭上，計畫著和朋友去郊遊。
「當然，我明天得提早完成工作，」他對小老鼠說。「還要記得帶傘。」
AMOS MCGEE WAS TOO EXCITED TO SLEEP.
All night long he lay awake on his pillow, planning an outing for his friends.
“Of course, I’ll have to finish chores early tomorrow,” he said to a little mouse. “And I must remember the umbrellas.”

麥基先生遲到了。
Amos McGee arrived late for work.
「希望你沒有生氣，」他向大象道歉。
“I hope you are not upset,” he apologized to the elephant.

序/導讀