首頁 > 青少年小說 (10-18歲) > 小魯大獎小說

ハッピーバースデー

生日快樂：生命閃耀的瞬間

書籍編號：　BSP655N

賣場編號：　001420

作者：　青木和雄 AOKI KAZUO

繪者：　薛慧瑩*

譯者：　彭懿**

頁數：　232頁

適讀年齡:　中年級以上;SR值:494(六年級)

出版日期:　2019年9月 (二版)

ISBN:　978-986-211-948-8

開本:　菊16開(14.8*20.9 cm)

裝訂:　平裝

建議售價:　~~$ 320~~

網購價： $320

加入追蹤清單

購買數量

內容簡介

本書特色：
一本關於兒童成長心理問題的小說，在日本引起了廣大的迴響，銷售突破150萬冊，並改編成動畫。
作者長年從事兒童心理諮詢工作，洞察兒童心理世界，作品中涉及兒童被家庭忽視、受同儕霸凌等問題，真切地反映了現實生活中兒童的處境。

故事簡介

愛可以修正一切人與人之間的錯誤；傷害可以在愛中治癒。

被媽媽否定一切的明日香，失去了表達情感的聲音，也失去了自己的存在感。
在外公外婆家，她得到了關愛，在外公的田裡，她體會到每種生物的存在價值與生命力。
童話中得不到愛的美人魚找不回聲音，明日香會在外公外婆的愛中找到自己嗎？
封閉在陰暗處的心，可以再次撥雲見日，發出自我的亮光嗎？

將這本小說獻給所有心靈曾受過傷的「你」。
每個「你」都是獨一無二、值得珍愛的。
謝謝你的誕生！祝你「生日快樂」！

作者簡介

青木和雄 AOKI KAZUO (1930~)
畢業於早稻田大學第一文學部，專攻心理學，曾任橫濱市教育委員會指導主任，並擔任過橫濱市立小學的校長、橫濱市教育中心教育輔導員、教育諮詢顧問、法務省人權擁護委員、兒童人權專門委員長及保護官的工作。長年從事兒童心理諮詢工作，洞察兒童心理世界，作品關注兒童被家庭忽視、受同儕霸凌等問題，真切地反映了現實生活中兒童的處境。

吉富多美 TAMI YOSHITOMI
生於日本山形縣新庄市。定居於橫濱市，曾任橫濱市女性協會理事、橫濱市兒童福祉審議會委員。與青木和雄共著的作品：《心聲─何時才是我高飛的日子》、《HELP！─傾聽孩子們心靈的呼喊》和《超越障礙─真實與勇氣之間》（金星社）等。

譯者簡介

彭懿 (1958~)
畢業於復旦大學生物系昆蟲專業，並於日本東京學藝大學獲教育學碩士，於上海師範大學獲文學博士。曾任上海科學教育電影製片廠編導、報社及上海少年兒童出版社編輯。現為浙江師範大學兒童文化研究院研究員。是中國作家協會會員。除了翻譯作品，創作有：幻想文學理論專著《西方現代幻想文學論》、《世界幻想兒童文學導讀》、《圖畫書：閱讀與經典》、《遇見圖畫書百年經典》；兒童小說《爸爸怪獸‧怪獸爸爸》等，也寫作長篇幻想小說，還有攝影旅行筆記。

內文試閱

1生日蛋糕

「你喲，沒生你就好啦！」
直人一邊靈巧地把用微波爐熱好的咖哩分到兩個盤子裡，一邊說道。廚房裡溢滿了一股咖哩調理包的甜酸味。
「你想得倒美，以為媽媽會拎著蛋糕馬上回家？」直人邊說，邊「哢嚓哢嚓」地用匙攪拌著咖哩和米飯。
今天，是明日香的十一歲的生日。
抬頭望向壁鐘的明日香，慢慢地把目光移到了直人的身上。
「你都看過幾次鐘啦？你等也是白等，媽媽多的是比你生日更重要的事！」
明日香的心劇烈地顫抖起來。
直人沒有說錯，明日香想。
媽媽的臉上，常常掛著一種忘記明日香存在的表情。
即使是在與明日香面對面的時候，媽媽的目光也總是向著別的地方，從來不正視明日香的眼睛。
為了不讓直人覺察出自己內心的不安，明日香把目光投向了地面。
「可是去年、還有前年，媽媽都幫我過生日啊！」
明日香裝出一副若無其事的樣子，把礦泉水倒進杯子裡。
「那是做媽媽的一個禮貌！為了所謂的好母親所做的年度例行公事而已。」直人壓低了聲音，輕輕地說。這在直人來說，也是十分罕見的。
明日香睜大了眼睛，眨也不眨地直視著直人。
被明日香這麼一瞪，直人突然從鼻子裡哼出了一聲笑聲：「賭一把怎麼樣？媽媽呀，她肯定把你的生日拋到腦後去啦！」
說完，直人把滿滿的一匙咖哩送進了張大的嘴裡。一邊嚼，他一邊幸災樂禍地看著動搖起來的明日香。
「才不會有這種事呢！媽媽才不會忘記明日香的生日。」明日香用細細的手指掐住了喉嚨，啞啞地說。
明日香的心中一旦充滿了悲傷與痛苦，就會灼燒一般地痛起來，痛得都透不過氣。不知從何時開始，只要心一痛，明日香就會習慣地掐住喉嚨。心痛得越厲害，她把喉嚨掐得越緊，力氣大到在喉嚨上留下一道手印。即使是這樣，也比心痛要好受多了。讓自己的皮肉受苦，是為了忘記心靈的痛楚。
直人的喉嚨裡發出了「咯咯」的笑聲。「聽說你算數考了20分，理科12分？而且上課還心不在焉，被老師訓了一頓？所以媽媽討厭你這種笨蛋，還說沒生明日香就好了！」
明日香那睜得大大的眼睛裡，頓時噙滿了淚水。她的手哆嗦著，抓起杯子，猛地朝直人的臉上潑去。
直人措手不及，被澆了一頭水。「你幹什麼呀？我真不敢相信，你這頭章魚！」
明日香飛快地逃回到了自己的房間裡。
胸中一陣刺痛，明日香的喉嚨裡發出了類似狗在遠吠的呻吟聲。呼吸變得困難，她覺得自己快要昏過去了。
——哥哥，我討厭你……
——媽媽絕對不會說「沒生明日香就好了」 ……
——明日香不也和哥哥一樣，都是爸爸和媽媽的孩子嗎……
——哥哥死了就好了……

哭著哭著，明日香不知不覺地竟睡著了。
深夜，明日香突然醒過來了，直人與媽媽的對話傳到了她的耳朵裡。
「我被那傢伙潑了一頭水！」
「怎麼會做出這種事？我真是拿她沒辦法。」
媽媽喝醉了，聲音比平日裡要刺耳得多。
「就算是媽媽把明日香的生日給忘了，也不能往我身上潑水啊！」
「啊，對了，今天是明日香的生日啊！」
「果然忘了。」
「你看我多忙。不過，想過生日，明日香可要多點努力了！要是她是一個像直人這樣成績名列前茅的好孩子，媽媽絕對不會忘記！明日香呀，一事無成。和直人比起來，簡直是一無是處。唉唉，要是沒生明日香就好了！」
媽媽的話，讓明日香的心像被火燒灼般地痛了起來。
——媽媽怎麼這麼說……
——也太過分了，媽媽……
本想叫出聲的，但發出來的卻是呼哧呼哧的氣聲，連自己的耳朵都聽不到了。這讓明日香覺得無助，不安與悲哀在心中蔓延開來。心臟劇烈的鼓動聲，與外面的雨聲交織在一起。
明日香下了床，輕輕地推開了窗戶。
雨的氣息一下子湧進了房間。明日香把身子探出了窗外，放聲大叫起來：
——救我！
——誰來救救明日香！！
明日香的叫聲，不過是一絲微乎其微的氣流，一下子就被六月的雨幕吞噬了。
明日香失去了聲音。即使是呼叫，也沒有人能聽得見了。雨水和淚水順著她的臉頰淌下來，明日香就那麼顫抖著站在黑暗裡。

序/導讀

推薦序

生命閃耀的瞬間

徐美珍／銘傳大學諮商與工商心理學系兼任講師

「你喲，沒生你就好啦！」打開這本小說，走進這個故事，第一句就是如此震撼我心的開場白，不由得讓我想著，這個故事裡，還會開展多少觸動人心的情節？果然作者在第一章開始，就是描寫主角明日香因為受到母親長期莫名的不公平對待而暫時性失去聲音，好在有哥哥協助請求，才有機會到鄉下與外公外婆生活。在外公外婆滿滿的關愛中，明日香發現自己漸漸湧起一種力量，就在媽媽預備將她接回新家時，她知道「我要好好活下去！不再管媽媽喜歡不喜歡了……明日香是明日香，我下定決心了。」於是，她帶著外公的話，開始新的學習生活──外公曾說「僅僅從自己的角度看問題，往往會看不見事情的真理。要信任對方，寬容，也是對自己的一種珍重。」

新學校的第一天，就給了明日香一堂震撼教育！當她發現班上霸凌並孤立家境不好的同學順子時，明日香一開始有點退怯，但她又立即想到外公曾告訴過她：「不論多麼弱小的生命，也是有志氣的。」她開始學習傾聽自己的聲音，懂得為自己發聲，最後她勇於挺身而出，給予這名同學如同大傘般的庇護。也因為她與另一位同學的勇氣，明日香挽救了受到霸凌即將自棄生命的順子。甚至連校長與老師都在這過程中深深省思。明日香也開始有機會接觸學校旁的養護學校，並與該校的學生小惠成為好友。她帶著這樣勇敢的心，繼續生活著。當外公與小惠陸續過世時，她雖然難過與沉寂一段時間，但最後依然願意學習面對死亡這個課題，並繼續以善的方式與他人互動，最後連她的父母也受到影響，重新反省自己，開始改變。

「為什麼你會覺得幸福呢？」

「因為有了真心愛你的人，覺得被那個人深深地愛著吧？」「要用心靈來諦聽我的聲音，要能理解毫不掩飾、本色的我，當我覺察到有一個人這樣用心對我時，我就覺得被人愛了。」作者藉由明日香和關心她的老師如此對話，道出了幸福的本質就在於「愛」。

多少時候，那些暴力、欺凌、挫折、傷害，其實都來自於我們自己感受不到愛與被愛，如同明日香的母親一般，從小因為姊姊生病而壓抑自己後，將其不被愛的痛楚轉嫁到明日香身上。那些霸凌同學的人，也是在不懂愛的狀態裡以暴力傷害他人，那背後更多的聲音是：我需要真實的愛與被愛！還好，明日香以愛的行動證明自己既能愛人也值得被愛，在生日那天，開始感受到閃耀的生命之姿。那天，她第一次感受到：生日真的快樂！

這是一篇言淺卻意深的故事，每個情節都可能是你我周遭正發生的故事。作者藉由不同場景不同人物不同經歷不同心境，串聯出不同場域的故事，唯一相同的是，她希望我們，鼓起勇氣，生之喜，活之悅，相信自己值得被愛也可以愛人，好好在有生之日，每天都快樂！

希望讀完這故事後的你，能感受到這種在愛中逡巡輾轉、終究獲得的有生之日真快樂！

推薦序生命閃耀的瞬間／徐美珍
1生日蛋糕
2 合歡樹
3 快遞
4 啟程
5 轉學生
6 翹課
7 養護學校
8 反擊
9 教學參觀
10 兄妹
11 記憶
12生日快樂

作者後記
推薦者的話／邢小萍、洪敦明
閱讀討論／林美琴

延伸閱讀

延伸閱讀

《其實我不想說》 http://www.tienwei.com.tw/product/goods_detail.php?goods_id=212
《小天才與傻大個兒》 https://reurl.cc/kxEXn
《諾和我》 http://www.tienwei.com.tw/product/goods_detail.php?goods_id=845

學習單

閱讀討論

1.故事中誰是過生日的壽星？
2.有哪些人參加了這個慶生會？他們和壽星是什麼關係呢？
3.這個慶生會中的人都曾遭遇怎樣的困境？又是如何重獲新生呢？

(1)明日香
．從小遇到痛苦時，明日香就會習慣做什麼動作？
．什麼是明日香痛苦的原因呢？
．明日香為什麼與外公外婆一起生活呢？
．媽媽寄一個紙箱給住在外公外婆家的明日香，裡面裝了什麼？外公看了說：「靜代要是裝點更重要的東西就好了。為什麼你就不明白明日香最期待的是什麼呢？」外公所說的更重要的東西是什麼？明日香的期待又是什麼呢？
．明日香在外公外婆家知道了哪些媽媽的事？因著這件事，明日香對於媽媽有怎樣的了解呢？
．外公外婆對明日香有怎樣的影響？你從哪裡知道的？
．轉學到新學校後，明日香有什麼改變？從哪些事情可以看出來？
．明日香又如何改變與媽媽之間的關係呢？
(2)媽媽
．媽媽對哥哥直子和妹妹明日香的態度有什麼不同？
．哪些童年經驗影響了媽媽對待明日香的態度呢？
．媽媽最後有什麼轉變？什麼是改變的原因呢？
(3)直人
．直人和爸爸、媽媽對於人生有怎樣不同的想法？
．直人如何走出自己人生的路呢？
(4)外公／外婆
．什麼原因造成與女兒靜代的疏離？又是如何發現的呢？
(5)金澤順子
．金澤順子有什麼綽號？她為什麼遭到同學的排斥呢？
．因為她造成班上哪些問題呢？
．最後順子有什麼轉變？什麼是造成改變的原因呢？
4.書中還有哪些讓你印象深刻的部分？ (例如：哪個角色？情節或句段？）你從中有什麼感受與想法呢？例如：「人每一天都在改變，為了改變自己，當然就要努力。就是那個時候，我想改變自己前進的道路了」。你對於這句話的感受或想法是──
5.生命的圓滿在於對自己、周遭環境（家庭、校園、社會）、大自然及與宇宙（生死）的和諧對應。走出陰霾的明日香，在十二歲生日這一天有哪些成長呢？
5-1如何面對自己？善待自己？
5-2如何和家人及同學相處？
5-3大自然給予她哪些啟發？
5-4從小惠與外公的死，她領悟了什麼？
6.什麼是書中角色——走出家庭與校園種種困境、重獲新生的共同關鍵呢？
7.明日香的慶生會中，蠟燭閃耀生命的瞬間，大家感受到什麼「生的喜悅」呢？
8.你還有哪些疑問想要釐清的？
9.還有哪些想法要和大家討論的？
10.你身邊同年齡的同學或朋友是否也遇到和明日香同樣的困境？或是還有哪些不同的問題要面對？書中的方法是否同樣適用呢？
11.你呢？生活中有什麼困境或煩惱？你會如何走出困境呢？
12.你今年過幾歲的生日？過生日時，想對自己說些什麼話呢？

（問題設計：林美琴／閱讀與作文教學研究專家）