爸爸的老師

內容簡介
 

我的爸爸是一位大數學家，再難的題他都能解答。
他的學問真大！
有一天，爸爸說要去拜訪他的老師。
咦？爸爸也有老師嗎？
爸爸的老師會是什麼樣的人呢？
原來……



    《爸爸的老師》是本注音與英語雙語並存的圖畫書，透過任溶溶的幽默童詩手法，點出孩子心中對父親的崇拜，還有對「老師」一詞的認識和疑惑。搭配上水墨風格插圖，更加突顯其親子間的溫馨氣氛及趣味互動感。

 
內文試閱
 

我這有學問的爸爸，

今天
一副嚴肅樣子。

他有什麼要緊事情？原來去看老師！

My knowledgeable father looks a little nervous today.
What can the matter be ?
He’s going to see his teacher!­­­­

作者簡介
 

任溶溶
        一九二三年生在上海，大學讀的是中國文學，後來做的是外國文學介紹工作。一九四五年投身兒童文學事業，譯了很多書，也創作了一些作品。哪怕只有一首兒童詩或者一篇童話得到了小朋友喜歡，我就心滿意足了。

 

繪者簡介
 

陳美燕
         以單純的心面對世界的轉變，用最熟悉的畫筆，為兒童創造美好世界。最愛水墨的淡雅及書堆裡的浩瀚。作品有《爸爸的老師》、《我屬豬》、《小保學畫畫》、《晶晶的桃花源記》、《綠池白鵝》、《什麼都不怕》。
 
 

譯者簡介
 

Dr. Joel Janicki
        中文姓名為葉卓爾，是美國伊利諾大學斯拉夫語言暨文學博士，專長為英國文學、美國文學、歐洲文學，精通數國語言。現任東吳大學英文系及政治大學外交學系。他熱愛臺灣和中國文化，矢志要學好中文，並致力東西文化和文學的交流。

一首可愛的敘事詩

台灣兒童讀物創作家 語文教育、
兒童文學創作及散文寫作工作者／林良
 

        從兒童文學作家的觀點來看，幼兒文學是寫給孩子「聽」的文學。因此，任溶溶先生所寫的這個故事，採用了生動的口語化散文和詩歌的形式。
 

　     詩歌的形式，是指：靈活的分行書寫，每四行組成一個詩章，章章相接成為一篇兒童敘事詩。為了聽起來悅耳，書中每一個詩章都有自己押韻的「韻法」。在孩子的心目中，這是一篇「很好聽」的作品。

        敘事詩必須有一個故事，好的故事必須新鮮有趣。任溶溶先生是知名的兒童文學作家，有一枝為孩子寫作的五彩筆。他寫的這個故事，結局出人意料，是一個新鮮故事。再加上他幽默的文字風格，使這個新鮮故事因此也成為一個有趣的故事。一個新鮮有趣的故事，如果還能蘊涵著一種價值追求，對孩子產生薰陶作用，就更是接近完美了。這首敘事詩，透過情節的變化，傳遞給孩子的信息是：飲水思源的精神和對啟蒙老師的感恩！　

       這本圖畫書，不但有一個感人的故事，而且還有生動的插畫，很值得向老師和家長推薦。 　

　
二〇一一年寫於臺北