內容簡介
本書特色
◎ 美麗的漢字圖像設計，搭配英文字義、可愛動物作詮釋，
讓孩子在藝術與玩樂中更加了解漢字。
啄木鳥用尖嘴敲木頭，發出什麼樣的聲音？
鯊魚咬破魚網，尖尖的牙齒可以怎麼形容？
小羊精心打扮，要如何稱讚牠呢？
美麗的漢字藝術書，這次要和許多可愛動物與你一起玩字。漢字的形可以旋轉，伸縮一撇一捺，變成萬花筒繽紛圖案；漢字的義更令人玩味，以英文單字翻譯還意猶未盡，請來動物熱鬧演繹更有趣。大小朋友都來試試看，不僅要請你破解圖案猜字、加強對字形結構的認識，扉頁還有填字遊戲讓你小試身手，更要邀請你戴上魔法眼鏡，練習設計美麗的漢字圖案！
內文試閱
作者簡介
陳伸
一九三二年出生於南美洲的祕魯國。幼年時曾被送返中國大陸接受中文教育；可惜念完小學二年級後，因戰亂而被迫停學。其後更經歷了顛沛流離，十分潦倒的生活。三十歲後自行創業，經多年艱苦奮鬥後終成就事業；現已退休並僑居澳大利亞昆士蘭州。從未接受任何正統的藝術教育及訓練的他，憑著對中華文化的熱愛，長期以來於工餘時間以書寫、塗抹、作圖研究漢字為樂。經多年的努力摸索和大膽嘗試，自行創作出多系列新穎破格的漢字藝術作品。於本繪本展現的，乃其「幻形漢字－漢字藝術拼圖」系列的一些作品。
繪者簡介
伊藤越子（陳越子）
陳伸先生幼女，澳大利亞西雪梨大學平面設計學士，專業平面設計師。於平面設計界超過十年，擁有豐富的視象傳意設計經驗。自身開創包括Alia、Etsuko Ito等品牌。其創立並領導的Ito Design設計事務所，客戶包括多間跨國的品牌和企業。
創作源起
千年文化，親情傳承──一份父女情深的禮物
本書的創意設計者陳伸先生，現已年屆八旬並退休定居於澳大利亞的黃金海岸。本是從商的他，幾十年來堅持從百忙的工作中抽出時間，花盡心思，以漢字為元素，不斷摸索、嘗試，創作出多種新穎的漢字遊戲和藝術作品，這全是為了在日本出生的三個女兒。為了培養三姊妹對漢字與中文的興趣，他和女兒們一起玩親自設計的漢字遊戲，一起動腦筋觀賞自己創作的漢字圖畫，尋字覓趣。這些歡樂的親子時間，不但培養了家人深厚的情感，也讓孩子愛上漢字，盡享探索漢字的樂趣。
在這樣的藝術薰陶下，大女兒彥子長大後當了建築師，而小女兒越子則成為了傑出的平面設計師。姊妹們自小就萬分喜愛父親的漢字創作；而越子更特別從父親的「幻形漢字」系列中選粹作品，並依每個「藝術拼圖」的漢字內涵，繪製出可愛生動的精緻插圖來作襯托；並於每一年，親手將這些圖畫做成繪本，作為父親的生日禮物。這本《圖話漢字》即是大女兒彥子從妹妹這些手製繪本中，精選集結而成的。
這本繪本不但包含漢字千年文化、兩代創作者的藝術結晶，更蘊含父女對彼此的愛。在如此美好的氛圍下，就讓我們一起跟隨小老鼠在圖畫中尋找漢字的蹤跡，猜猜每個美麗花紋是什麼字吧！
各界推薦
本書提供了觀看文字的不同視角，在玩文字到玩味文字的歷程中，讓文字在一筆一畫的阡陌間旋舞，轉化為各式美麗的心靈窗景，我們得以從窗口延伸無限的想像視野，向外看見世界，往內洞見自己。就從本書學習從文字眺望世界的方式，發現閱讀的魅力與美麗。
──閱讀推廣講師 林美琴
這是一本充滿趣味的書。
本書選取美、赤、久、利、俊、空、長、羽八個字，從通行的楷體字形和字義出發，繪成美麗絢爛的動物世界，簡單明瞭，卻讓人在翻閱間深感興味盎然……作者在漢字的美術設計上也頗具匠心，簡易的對稱、翻轉、重組，構成了類似磁磚或剪紙式的方塊線條圖案，成為主圖的背景地紋，美化且增添了漢字的實用與創意。
當然，漢字發展五千年，從早期的甲骨、金文，到篆、隸、草、行、楷書各體，不僅蘊涵著原始造字的本義，也訴說著漢字字形結構的奇幻變化與書法之美，是一個令漢字更會「說話」的世界，值得我們繼續去探索、玩味！
──故宮博物院 副研究員 游國慶
一條鯊魚咬破網子，游到讀者的眼前，露齒微笑。再看仔細一點，原來那網子是由許多的「利」字組合而成的。漢字，不再只是字，也是美麗的圖像、藝術的珍品。
漢字，原是主角，正著寫、倒著寫、斜著寫之後，變化成「幻形漢字圖案」，潛入背景，凸顯動物成為舞臺的主角，藉由動物的特徵和表演，說出一個個精彩的故事，讓讀者領略字的美感和內涵，不由得露出慧心的一笑，對創作者豎起大拇指！
《漢字會說話》以成語猜字謎吸引讀者進入漢字的桃花源，並贈予讀者一副魔法眼鏡，讓讀者也能搖身一變成為字的魔術師，享受創作的樂趣！它是一本高質感的設計書、一本好玩的文字遊戲繪本，一本從寶寶、小朋友、大人、外國人到專業設計師都值得一看的好書！
──書香文化推廣協會理事 蔡幸珍和兒子葉乃誠、葉乃嘉熱情推薦
訂閱電子報
各期電子報
下載專區
和我Line一下
微信訂閱號