《歪歪小學要倒了》內文試閱：馬克．米勒

珠兒老師搖著她的牛鈴。「各位同學，這位同學名叫馬克．米勒。」她說。「他和他的家人剛剛才從老遠的馬加東尼亞搬來！」

每個人都盯著新同學看。

他站在教室前面，雙膝顫抖。

他最恨站在全班面前，活像是珠兒老師讓他來獻什麼寶似的。他覺得自己好像什麼怪胎。好希望能跟別人一樣坐在課桌前面。

不過最糟糕的是，他的名字不叫馬克．米勒。

他叫班傑明．奴西麻，而且是從漢普頓搬來的，不是馬加東尼亞。

可是他害怕得不敢跟珠兒老師說。他不敢糾正老師。

「馬克，你要不要跟班上介紹一下自己？」珠兒老師提議道。

班傑明不知道該說什麼。他希望自己真是馬克．米勒。馬克．米勒就不會害怕，他想。他搞不好能說善道，大家都喜歡他，沒有人覺得馬克．米勒是個怪胎。

「喔，還是先給你找個位子坐好了。」珠兒老師說。

她讓他坐在陶德與貝貝中間的空位。

「嗨，馬克。」陶德說。「我是陶德。你會喜歡珠兒老師的，她是全校最棒的老師。」

「陶德，不准說話。」珠兒老師說，「把你的名字寫在黑板上『管教』兩字底下。」

「嗨，馬克。」貝貝說。「我叫貝貝。」

「嗨。」班傑明悄聲說道。

他決定下課後一定要把真正的名字告訴珠兒老師才行，但心裡卻畏縮起來，也不曉得為什麼，他就是很難說清楚自己的名字。

「小男孩，你叫什麼名字？」大人會這麼問他。

「班傑明．奴西麻。」他這麼答道。

「什麼？」

「班傑明．奴西麻。」

「什麼？」

「班—— 傑—— 明—— 奴—— 西—— 麻。」

「什麼？」

「班傑明．奴西麻！」

「什麼？」

「班傑明．奴西麻。」

「喔，班傑明，很高興認識你。」

他從來不知道那人究竟怎麼突然懂了。

下課鈴響的時候，大家都衝出教室。班傑明緩緩走向珠兒老師的講桌。無論如何，他非告訴她不可。

珠兒老師在整理作業。「哈囉，馬克。」她說。「上課還喜歡嗎？」

「還好。」班傑明說。

「那好，很高興聽見你這麼說。」珠兒老師說。

班傑明聳聳肩，然後走出教室。要是告訴她我真正的名字，她肯定會覺得我好怪，幹麼不早點說啊，他想。

他站在樓梯頂上往下望。下課只有十分鐘，好像不值得一路跑下樓，然後又跑上來。反正樓下也沒有朋友。

他這輩子還從來沒有這麼不開心過。

他坐在最高的階梯上。「馬克．米勒。」他大聲說道。很順口的名字。

馬克．米勒這會兒說不定早已經交上許多朋友了，他想。

突然，他聽見一陣低沉的隆隆聲，緊跟著樓梯開始震動起來，感覺好像是地震！整個愚蠢的學校快要倒塌了，他想，然後趕緊把頭埋進膝蓋中間。

隆隆聲越來越大。我就要死掉了，大家卻連我是誰都不曉得，他擔心地想。那個新同學。馬克．米勒。那個怪胎。

不過並不是地震，只是大家一起跑上樓罷了。

「嘿，馬克，幹麼那樣坐啊？」娣娣問。

「你看起來好滑稽。」榮恩說。

班傑明抬起頭來。

「怎麼下課沒去操場？」傑生說。「我們到處找你。」

「是不是找不到地方？」凱文問。

「一直走下樓就對了。」貝貝說。「一定找得到的。」

「不過可別到地下室去。」雪莉說。「不管你做什麼，千萬別到地下室去。」

「吃中餐的時候我們一起下樓。」陶德說。「你就不會迷路了。」

班傑明笑了。好高興大家好像還挺喜歡他的，或者至少是喜歡馬克．米勒。不知道他們會不會也喜歡班傑明．奴西麻。

「上課鈴已經響了。」珠兒老師站在門口說道。「大家請進教室吧。」

她叫陶德在黑板上他的名字旁邊打個勾，表示他遲到了。

珠兒老師遞給達米安一疊測驗卷，請他發給班上同學。

班傑明看看他的測驗卷，右上角有個寫名字的空格。他不曉得要寫上哪個名字，馬克．米勒還是班傑明．奴西麻。

他空在那裡，開始做第一題。

操場老師路易斯手拿一只白色紙袋走進教室。「班傑明忘記帶午餐了。

」他說。「他媽媽剛剛幫他送過來。」

「誰？」珠兒老師問。

「班傑明。」路易斯說。

「我班上沒有名字叫班傑明的學生。」珠兒老師說。

「你確定？」路易斯說，「看起來很好吃喔！」

「班上同學的名字我都知道！」珠兒老師不高興地說。

「那我就把午餐放在這裡，等我弄清楚再說。」路易斯說著把午餐放在珠兒老師講桌上，這才走出教室。

班傑明皺起眉頭，眼巴巴地望著珠兒老師講桌上的那個白色紙袋。這下子他更不能跟她說自己真正的名字了，她會以為他是為了吃頓免費的午餐才亂掰出來的。

他在測驗卷上面寫上：馬克．米勒。

不過他知道，總有一天他得告訴她自己真正的名字。