進階搜尋

 小魯各期電子報
  繪本 (0-100歲)
  有聲書 (0-8歲)
  詩歌 (3-8歲)
  橋梁書 (6-11歲)
  童話‧故事 (6-12歲)
  兒童小說 (8-12歲)
  青少年小說 (10-18歲)
  青少年小說 (10-18歲)
  語文、自然、數學 (6-18歲)
  人文歷史 (10-100歲)
  教育、教養 (家長、教師)
  理論、工具書 (10-100歲)


【2014臺南兒童文學月】優質本土兒童文學圖書入選書單
文學好書推廣專案
Bookstart閱讀起步走「適合寶寶看的書」選書
《我們的森林》、《寫給大家的中國地理》榮獲綠芽獎!
香港書叢榜
「好書大家讀」年度最佳少年兒童讀物獎
新北市滿天星閱讀優良圖書/新北市國民中小學推動閱讀優良圖書推薦
中國幼兒基礎閱讀書目
香港「台灣童書節」
好書大家讀選書
綠芽獎獲獎作品《我們的森林》
大巧若拙、隨緣自在的鵝太太──《鵝太太的好主意》(2013/05/23)
菜姨姨於明報讀樂樂專欄的「好書推介」──《北京遊》(2013/05/15)
看見新與舊的拔河──《北京遊》(2013/05/03)
正義小尖兵!──《守護寶地大作戰》
 
  書籍詳細資料

 
美女的兒子:一個愛的故事
作者: 露絲‧懷特(Ruth White 繪者: -- 譯者: 趙永芬
出版社:小魯 出版日期:2009年6月1日 適讀年齡:9~15歲
書系:大獎小說 ISBN:978-986-211-034-8
頁數:216 開本:菊十六開(14.8×20.9cm) 裝訂:平裝
得獎紀錄:

★紐伯瑞文學獎銀牌獎

★新聞局優良讀物推薦

★「好書大家讀」選書

★入選「性別平等教育優良讀物100」

定價:250 港幣:85    

 
Play Video  
內容簡介
李姬賽和卜梧羅的母親是一對親姊妹。姬賽的媽媽是全鎮數一數二的美女,梧羅的媽媽雖然才華洋溢,卻面貌平庸,還擁有一個聽似嘲諷的名字——美女。
姬賽的爸爸由於救火而毀了俊美的面容,因而厭世自殺。梧羅的媽媽婚姻並不幸福,因此在某個清晨離家出走,從此了無音訊,生死未卜。
這對表兄妹互相扶持,一起面對失親的傷痛,心智也因此更為成熟、開闊。
內文試閱
第一章
一九五三年十月一個暖和的星期天早晨,大約五點鐘的時候,我的美女阿姨下床之後,就從這個世界消失了。
「我聽見她起床,估計她要到外頭上廁所去,」她的丈夫,也就是我的艾瑞姨丈這麼告訴警長。「後來我又迷迷糊糊睡著了。等我再醒過來時,大概已經過了半個鐘頭,她還沒有回來,於是我就對自己說,『還是去看看美女有沒有事的好。』所以我就起床去看了。」
艾瑞姨丈是個礦工,美女阿姨和他們的兒子梧羅卻住在老遠一個名叫彎曲山脊的前緣。這山脊十分狹長,而且與世隔絕,就在維吉尼亞州的加煤鎮附近,正是阿帕拉契山脈最陡峭與崎嶇的地方。那時候的道路既狹窄又岩石滿佈,碰到壞天氣的話,幾乎無法通過。他們有一輛老舊的福特汽車,那天清晨,車子就停在斜坡上,車鑰匙也如往常一樣插在點火裝置上。跟他們住得最近的鄰居史家,也離他們將近一英里之遙 。史家人告訴警長,並沒有聽到或看到什麼不尋常的事。
根據艾瑞姨丈的說法,那天美女阿姨光著腳,身上也只穿了一件薄薄的睡衣。她的兩雙鞋和所有的衣服仍然放在原來的位置,完全沒有離家出走或是胡闖亂逛到其他地方去的跡象。更何況也沒什麼地方可以胡亂閒逛的,除非身穿睡衣的她赤腳越過那些荒無人煙的山丘。即使如此,住在另一頭的人也一定會注意到她。可是到處都看不到新踩的足跡,連大門旁邊濕軟的地上也沒有,艾瑞姨丈和睡在頂樓的梧羅都沒有聽見不尋常的聲音。
咱們鎮上過去還從來沒有發生過這種事情,因此,一旦消息傳了出來,大家都震驚得不知所以。
「真是,誰聽說過一具屍體就這麼消失得無影無蹤呢?」他們說。
「如果我們聽到的是實情的話,」有人說,「一定會在什麼地方的森林裡發現屍體的。」
還有人說,「一定有人在下面一點的路上停了一輛車等著她,兩人便一起坐車走了。」
「可是如果真是這樣,那天早上一定會有人聽見車子上山的聲音,是不是?」
「應該是。」
大家繼續臆測不休。
我媽媽好難過,她名叫杜小愛,是加煤鎮高中的說話與戲劇老師,也是失蹤人的姊姊。她在「山中回聲」的一篇訪問中說,自己的妹妹就這麼消失得無影無蹤似乎還不夠糟,噢,不夠,大家還非得四處嚼舌根,讓已經很悲慘的狀況變得更糟。實在太過分了,她說,太過分了。外公與外婆,也就是媽媽與美女阿姨的父母本想讓梧羅跟他們一起住,但是艾瑞姨丈怎麼也不肯。
一天一天過去了,一星期又一星期也過了,並沒有什麼新的發現。等到幾星期變成幾個月的時候,山中的居民再度恢復了原來單調、乏味的生活,美女阿姨卻成了什麼民間女英雄似的,有人甚至為她寫了一首歌,在加煤鎮最大的酒館「忙碌的蜜蜂」裡演唱著,由一支鄉村藍調樂團伴奏。不過媽媽嚴格禁止任何人在她面前唱那首歌,她說歌詞裡有強烈的影射意味。
美女阿姨失蹤六個月之後,我們發現艾瑞姨丈一逮到機會,就滿頭滿腦滿鬍子都浸在酒裡。
「真不是扶養小男孩的健康環境。」我外婆口口聲聲說道。
於是外婆堅持要帶梧羅回她的家,這回艾瑞姨丈倒不反對。
當地的廣播電臺 WCSV 曾頗為自豪地宣稱,說加煤鎮是「煤礦區的心臟地帶」,其實它只是一個建築在黑河與礦渣溪匯流處的山間小鎮,既骯髒又黯淡,不過是山丘之間的一塊寬廣的路面罷了。小鎮的外緣是調車場,火車在那兒可以把全鎮各地生產的煤礦載運到東部與北部的各個地點。這也是加煤鎮名字的由來。
加煤鎮只有兩條街,順著地形而走。一條叫作大街,是所有商家坐落的地點,與黑河平行。還有一條叫住宅街,也是附近方圓幾英里之內唯一可以蓋一棟房子,卻不必沿山坡地建築,也不會懸在山邊的一條街道。
其實住宅街更是全鎮最明亮的地點,在許多漂亮的房子當中,有一棟是我李姬賽和我媽媽與繼父杜波特一起住的,他是「山中回聲」的編輯。我們的房子是現代式樣的單層磚造農莊,有白色的百葉窗,一個前廊,還有全鎮唯一的觀景窗。我們有一支電話,兩臺收音機,一臺唱機,一臺冰箱,一個立式冰櫃,以及一個電爐。住在我們隔壁的外公與外婆也有同樣的便利設備,可是他們的兩層樓房子更大也更老些,有綠色與白色的百葉窗,兩層樓都有環繞的走廊。他們還有一臺電視機,如果天氣理想的話,偶爾可以看到來自西維吉尼亞州查士敦的節目,只是畫面十分模糊而已。根據外公的說法是因為山區的關係,影響到視訊的接收。在我們兩棟房子的四周是一大片賞心悅目的如茵綠草,還有大約五十棵蘋果樹,我們管它叫果園。看見棵棵蘋果樹在春天的時候開滿了花,是多麼奇妙又歡欣的景象啊!此外還有杜鵑花,粉紅的,紫紅的 ,更不用說還有溪邊的紫丁香花叢,以及野生的山茱萸。經過我們家的人有時走著走著會停下來,東瞧瞧,西看看,彷彿無法相信他們的眼睛似的。
梧羅搬來和我們同住的那年春天,我的世界大約就是這個模樣──一切都是清新而明亮,粉粉的,白白的。媽媽提醒我是多麼得天獨厚,又是多麼幸運,除了有一種惡夢跑來糾纏我的時候之外,我未曾絲毫懷疑她的話。那時候我禁不住覺得自己並非得天獨厚,而是深受其苦。這個夢和一頭死去的動物有關,每次我總是哭著或尖叫著醒過來。
美女阿姨雖說是媽媽的親妹妹,我這輩子卻很少看到她或是她的兒子梧羅。我也不知從哪裡來的想法,似乎兩姊妹之間多年前有過什麼裂痕,可是我每次問媽媽,她都說︰「沒有的事!我們很親,很相愛的。」
我仍然很懷疑。
真正重要的東西,唯有用心才看得見
文/趙永芬
十二歲的姬賽性情好,功課好,鋼琴彈得也好,愛說笑話,最討厭照顧她一頭長長的金髮。五歲的時候,父親阿默自殺死了,以後她就常常作同一個惡夢,夢裡是一頭看不見臉的醜陋動物倒在血泊中……
梧羅比姬賽大十個月,戴眼鏡,有鬥雞眼,愛看漫畫,愛交朋友,愛打抱不平,更是個說故事高手。六個月以前的一個清晨,他的媽媽美女下了床就失蹤了……
這樣的事你可能聽過,這樣的人你也可能見過。你知道姬賽與梧羅的人生,是不會和以前一樣了;其實阿默與美女的每一個親人,也都不會一樣了。你想,他們有什麼感覺?他們該怎麼辦?換了是你,你會怎麼辦?
這個故事發生在一九五○年代,地點是僅僅兩條街的加煤鎮,位在美國生產煤礦的維吉尼亞州。姬賽的母親小愛與梧羅的母親美女是親姊妹,而姬賽與梧羅表兄妹倆卻像陌生人似的,彼此難得見面。姬賽覺得媽媽和阿姨之間一定有過什麼裂痕,可是媽媽總不承認。一直到阿姨失蹤,梧羅從一個名叫彎曲山脊的地方搬來住在她家隔壁,也就是他們的外公、外婆家,並且變成姬賽的同班同學後,真相才一一浮現。
本書的英文書名Belle Prater’s Boy──卜美女的兒子,指的就是梧羅,但是真正的焦點其實是姬賽和她一連串的發現。首先,她發現爸爸先愛上美女阿姨,認識媽媽後才移情別戀。傷心的阿姨於是選擇「眼不見為淨」,隨便找個礦工嫁了,只求儘快離開,遠離痛苦。可是從梧羅的描述聽來,姬賽猜測美女阿姨的婚姻並不美滿,但也因此發現她許多不為人知的長處。好比說,她有豐富的想像力,原來梧羅說的那些神奇荒誕的故事都是她編的;而且她的琴音讓人感動流淚,媽媽卻只會製造噪音。巧的是,以前阿姨覺得被美麗的媽媽遮住,現在姬賽也覺得被一頭長髮遮住,自己好像「失蹤了」。這些發現使姬賽與阿姨的心更靠近,讓她悟出了阿姨失蹤的真相。尋找真相的過程,使她終於能夠面對爸爸的自殺,結束了她的惡夢。
梧羅從頭到尾都知道媽媽失蹤的祕密,只是覺得傷心,一時無法接受媽媽丟下他的事實罷了。面對小鎮上大人、小孩的惡意詢問與指指點點,這位「卜美女的兒子」照樣高高興興地上學,開開心心地看漫畫書;他不但不自卑,反而勇於表現自己,善待他人,成為全校的風雲人物,交了許多好朋友。
心理學家艾力生(Erik Erikson)認為,十一歲開始的青春期,正是尋找自我的階段。除了不斷問「我是誰?」之外,也開始思索將來要成為什麼樣的人。他們需要引導與說明。這本書探討各個角色尋求自我的過程,不知不覺間,我們悟出人生的許多困擾與造成困擾的原因,也藉由書中人物的失敗或成長,學到了面對困境的方法。這分認知可以幫助我們在面對生活中各種境遇時,不至於驚惶失措,也使我們更能了解與同情困境中的人。本書想告訴讀者的是,每個人都有屬於自己的美,自己的價值,但是要懂得用心去找,不要被美麗(或醜陋)的外表矇蔽了;它還告訴我們,有時候困擾來自我們的父母,了解上一代也等於了解一部分的自己,因為他們就是我們的鏡子。
有人說,每位作家的作品中,往往都有自己的生活體驗。懷特女士就生長在一個煤礦小鎮,大家都互相認識,互相熟悉。透過她的描述,我們彷彿也和書中人物認識了一輩子,了解他們的感受。聽她述說加煤弱上流社會的社交大事──一年一度的花園宴會,我們似乎看見一個個衣香鬢影、花枝招展的名媛淑女,拋開了虛偽的禮儀與平日的驕傲,紛紛跳進清涼的溪水,玩了個痛快。再聽她談到當時阿帕拉契山一帶「吃罪人」的風俗,想必會對他們的迷信印象深刻,令人不禁想到我們也有許多不可思議的迷信。懷特女士的故事使我們跳脫到另一個時代,另一個空間,去認識另一個世界和另外一群人。其中相同的地方使我們的心更靠近,也有所反省,增加我們心靈的深度;不同的地方便擴大我們的視野,增加我們心靈的廣度。
本書榮獲一九九七年美國圖書館協會頒發的紐伯瑞(Newbery)兒童文學獎的銀牌獎,在即將邁入二十一世紀,外表似乎變得更為重要的今天,更加具有時代意義。但是讀一本高水準的文學作品,就像和第一流的棋手下棋,是很有挑戰性的。除了耐心之外,還要細細品味,慢慢咀嚼,有時甚至必須與別人討論,才體會得出作家一盤接近完美的棋局,閱讀的水準才會得到提升。這是只讀通俗小說的讀者體會不到的。
書中有許多故事與笑話,有的詼諧,有的噁心,有謀殺,有血腥,然而孩子都有──大人也曾經有──無窮的想像力,都愛「語不驚人死不休」。給他們一片園地,任他們馳騁其中,只要他們讀得用心,就知道什麼重要,什麼只是消遣罷了。
【譯序】真正重要的東西,唯有用心才看得見/趙永芬
【文學賞析】面對真「相」/張子樟
【文學賞析】一個愛的故事/周惠玲
【作者介紹】能歌善寫的露絲.懷特
【故事人物】認識一下故事裡的靈魂人物
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二十三章
【媒體評論】聽聽他們怎麼讚美《美女的兒子:一個愛的故事》 

發表書評:
評論內容
 
Copyright (c) 2001 Tien-Wei Publishing Company All Rights Reserved.
版權所有,轉載必究 電話:886-2-27320708 傳真:886-2-27327455