Hi !歡迎您 ,   註冊    
    
分享商品: Share on Google+

化為千風

書籍編號:APT029N 賣場編號:000029
作者: 新井滿
繪者: 佐竹美保 
譯者: 張桂娥 
頁數: 48
適讀年齡: 10~99
出版日期: 2012-9-1
ISBN: 978-986-211-324-0
開本: 菊8開
裝訂: 精裝
定價: $280
優惠價:
  
  $280

數量:
商品介紹
書評
得獎紀錄
使用心得
發表書評
 
本書特色
 
修習「生死課」學分,為的是幫助人們活得更好、更開闊,
此書正是小朋友、大朋友「生死課」的最佳讀物!


  日本芥川獎作家新井滿以豐富的想像力,根據作者不詳的英文詩《化為千風》,創作出深刻的故事,使得對生命閱歷不深的少年、兒童,也能從具體的情境中,感受、了解「生」是什麼?「死」是什麼?生與死之間的關聯又是什麼?

       此故事對於許多陷溺於「生離死別」悲痛的人,亦深具「釋放淚水與傷痛」的療效。
 
內容簡介

 
烏帕希和蕾伊拉是一對青梅竹馬的戀人,
卻因為他們印地安族人被白人強迫搬遷而離散,
最後她們雖再相逢,但蕾伊拉在生下女兒後卻重病身亡,
烏帕希傷心欲絕……

這個故事,除了感人肺腑的真愛,還充滿感恩與謝天的思想,
是一本老少咸宜,也是適合親子共讀的作品。
 
 
 
 

作者簡介
 
新井滿
     一九四六年出生於日本新潟市。上智大學法學部畢業後,進入電通社,目前任職總製作人。才華洋溢的新井滿,同時身兼作家、日本筆會常務理事、作詞作曲家、歌手、DJ、環境錄影帶製作人、長野冬季奧運的形象企畫導演等多重身分,在日本文藝界裡相當的活躍。
       一九八七年以「VEXATION」獲得野間文藝新人獎;一九八八年以小說《失蹤人口的時間》(文藝春秋社)獲得芥川獎,奠定知名作家的地位。主要著作有《日落沙灘旅館》、《海地紀行》、《拜訪植樹男》、《彼得兔紀行》、《愛菲爾鐵塔的黑貓》、《攝影師和狗》、《化為千風》等。近年,以翻譯作者未詳的英文詩為主題而製作的照片詩集《化為千風》;以及自譜自唱的同名CD引起日本廣大民眾的熱烈迴響,成為坊間的熱門話題之一。在兒童文學創作方面,一九八二年六月出版過一冊繪本《週日歡樂象》(SUNLEAD出版),二零零四年繪本版《化為千風》獲得兒童讀者肯定後,新井滿嘗試插畫創作,向繪本製作挑戰,於同年六月推出自作繪本《月子》(PHP出版),成為受矚目的新進繪本作家之一。
 

繪者介紹

 
佐竹美保
  一九五七年出生於日本富山縣。十九歳開始為雜誌「奇想天外」提供插畫,設計科畢業後,將工作據點移到東京,以專業插畫家的身分活躍於兒童文學界。其擅長之作品領域主要以科幻小說、古典或現代的幻想小說為主,以多采多姿的畫風與富變化的筆觸將作品世界的魅力發揮到極致。主要插畫作品有:《馭龍小子奇亞斯》(偕成社)、《墨爾谷街的殺人事件》(集英社)、《從此,雙眸將永遠微笑以對》(小峰書店)、《雪拉公主的冒險》(童心社)、《梅尼姆一家的冒險》、《十五少年漂流記》(以上講談社)、《我們的出發一切只為捍衛自我》、《家族的告白》(以上白楊社)等。
 

譯者介紹

 
張桂娥
  花蓮人。在太平洋與中央山脈間的原野稻香中,度過童年及青春歲月。當了五年多的小學教師。為探索兒童文學的魅力,遠赴日本進修,獲得教育學博士。希望透過翻譯,與孩子們共享閱讀日本兒童文學的樂趣。

 

極品真愛故事
 
文/張桂娥
 
       二零零三年八月二十八日,日本朝日新聞極負盛名的小品文專欄「天聲人語」裡,介紹了一首作者未詳的譯詩──「化為千風」,譯自芥川獎得獎作家新井滿。這首短短的譯詩馬上引起了日本全國民眾的熱烈迴響。沒多久,新井滿接獲故鄉執友因病撒手人寰的消息,為紀念英年早逝的兒時玩伴,他將這首詩配上精采的照片,製成詩文並茂的寫真詩集「化為千風」(講談社)。同時,還為譯詩譜曲並親自錄唱,發行同名CD(波麗佳音發行)。

       
這部寫真詩集與CD,撫慰了無數因失去至親好友而陷入重度憂傷的心靈,在報紙、電視、廣播相繼報導下,出版不到一年就突破了十萬冊。許多讀者與聽眾甚至表示,當他們失去至愛的人時,能安慰哀傷心靈的,就只有這首詩。因此日本傳媒將此詩喻為「死與再生之詩」,是一帖溫馨的心靈良藥,可以幫助人們早日揮別生離死別的哀戚,並在療傷止痛的過程,重新點燃熱愛生命的希望曙光。

       
為了讓孩子們也有機會認識這首「死與再生之詩」,理論社總編小宮山民人邀請新井滿發揮作家本領,創作一本以此詩為主題的繪本,造福廣大的小讀者。二零零四年三月,標榜「謳歌愛之永恆的『極品真愛故事』」 ──「化為千風」繪本版精采問世。這位芥川獎作家除了列舉實例說明歐美人士對這首詩的深切感受之外;還展現豐富的想像力,將本詩誕生的背景娓娓道來。

       
烏帕希和蕾伊拉的故事,除了感人肺腑的真愛,還充滿感恩與謝天的思想,是一本老少咸宜,也是適合親子共讀的作品。放眼看世界,有遭逢苦難而不幸凋零的人;也有安享天年而寧靜辭世的人。只是,人們對逝者的記憶是永難磨滅的。相信所有的讀者,在讀完本作品後,將對愛的永恆、生命的意義以及宇宙萬物的生死輪迴,有一番新的體認。
★  北市國小兒童深耕閱讀計畫好書
★  文化部優良讀物推薦
★「教育部生命教育優良出版品」徵選佳作(圖書類13-15 歲)

 

問與答
評論內容:
(使用評論前請先登入) 
注意事項
注意事項注意事項注意事項
相關商品
天衛文化圖書股份有限公司  版權所有,轉載必究 ©  2016 Tien-Wei Publishing Company All Rights Reserved.
易碩網頁設計公司